英文(譯者) |
台灣中文 |
大陸中文 |
同 |
備註 |
編修 |
| recycling | 再循環；回收 | 再循环，再生 | | |  |
| Red List | 紅名單(紅皮書) | 红色名录 | | | |
| Red Queen hypothesis | 紅皇后假說 | 红皇后假说 | 1 | | |
| regional economic integration organization | 區域經濟整合組織/地區性的經濟整合體 | 区域经济一体化组织 | | | |
| Regionalisation | 區劃；區域化 | 区域化 | | | |
| rehabilitation | 棲地復育；復育；庇護 | 重建，恢复 | | | |
| relationship（X） | 關係 | 关系 | 1 | | |
| relative hierarchical position | 相對階層位置 | 体系结构中的相对位置 | | | |
| relative rank | 相對(分類)位階 | 相对等级，相对次序 | | | |
| renewable | 可再生 | 可再生的 | | | |
| Repatriation | 歸還 | 回归 | | | |
| reproductive isolation | 生殖隔離 | 生殖隔离 | 1 | | |
| reroot | 重置根 | 根重置 | | | |
| rescaled consistency index (RC) | 重新調整之一致性指數；校正的一致指數 | 重置一致性指数，复定一致性指数 | | | |
| reserve | 保留區 | 保护区，保留地 | | | |
| resolution | 解析力、分辨力 | 分辨率 | | | |
resolvability 陳麗西2011-10-01 | 解決度 | 解决度 | | | |
| (同前)陳麗西2011-10-12 | 解決力 | 解决力 | | | |
| resource | 資源 | 资源 | 1 | | |
| Resource Description Framework, RDF陳麗西2011-07-26 | 資源描述架構(RDF) | 资源描述框架(RDF) | | | |
