英文(譯者) |
台灣中文 |
大陸中文 |
同 |
備註 |
編修 |
| quarantine | 檢疫 | 检疫 | 1 | |  |
| quasi-option value | 準選擇價值 | 准选择价值 | | | |
| radiation (phylogenetic) | 輻射演化 {親源關係} | 辐射进化 | | | |
| rainforest(closed forest) | 雨林 | 雨林 | 1 | | |
| ramet | 種系群 | 分株 | | | |
| Ramsar Convention (RAMSA) | 國際性拉姆薩溼地公約 | 拉姆萨（尔）公约，湿地公约 | | | |
| random amplified polymorphic DNA (RAPD) | 隨機擴增多態性去氧核醣核酸；隨機擴增多型性DNA | 随机扩增多态DNA | | | |
| random mating | 逢機交配 | 随机交配 | | | |
| random tree starting point method | 隨機樹起點分析法 | 随机起始树分析法 | | | |
| rank | 階級；(分類)位階 | 等级 | | | |
| RAPD (Randomly Amplified polymorphic DNA) | 隨機放大DNA多型性 | 随机扩增多态DNA | | | |
| Rapid Biodiversity Assessment | 快速生物多樣性評估 | 快速生物多样性评估 | 1 | | |
| rate of evolution | 進化速率 | 进化速率 | 1 | | |
| rational expectations | 理性預期 | 理性预期 | 1 | | |
| raw data or primary data | 原始或初級資料 | 原始数据 | | | |
 (同前)陳麗西2011-07-15 | 原始數據 | 原始数据 | | | |
| recalcitrant seeds | 異儲資料型種子 | 顽拗种子 | | | |
| reciprocal externality | 雙向外部性 | 双向外部性 | 1 | | |
| recombination | 重組 | 重组 | 1 | | |
| reconstruct | 重建、重構 | 重建 | | | |
