英文(譯者) |
台灣中文 |
大陸中文 |
同 |
備註 |
編修 |
| no-take zone | 禁捕[漁]區 | 禁捕区 | | |  |
| numerical taxonomy | 數值分類學；數量分類學 | 数量分类学，数值分类学 | | | |
| numerical taxonomy（X） | 數值分類學 | 数量分类学 | | | |
| oblique(asymmetric) | 斜的(不對稱的) | 斜的，不对称 | | | |
| on-site | 現地 | 就地 | | | |
| ontogeny | 個體發生；個體發育；發育序列 | 个体发生,﹡个体发育 | | | |
| Operational taxonomic units, OTUs | 操作分類單位 | 分类操作单元（复数） | | | |
| operational taxonomic unit (OTU) | 分類運算單位；分類操作單位 | 分类操作单元 | | | |
| optimal character distribution | 最適特徵分布、理想特徵分布 | 最优特征分布 | | | |
| optimal tree | 最適樹、理想樹型圖 | 最优树 | | | |
| optimization | 優化；最適化、理想化 | 优化 | | | |
| option value | 選擇性價值 | 选择价值 | | | |
| order | 目 {分類} | 目 | | | |
| ordered transformation series | 有序變換系列；有序轉換系列 | 有序转换序列 | | | |
| organism | 生物 | 生物体，有机体 | | | |
| Organization for Economic Cooperation and Development,OECD | 經濟合作發展組織 | 经济合作与发展组织 | | | |
| organizing（X） | 編組 | 组织结构 | | | |
| orthologous genes | 定向性基因 | 定向进化基因，直向同源基因 | | | |
| orthology (adj. orthologous) | 直系同源；異物種同源基因；定向性 | 直系同源 | | | |
| outcrossing | 異交 | 远交 | | | |
